Whether a school makes “adequate yearly progress” hinges on the state in which it’s located as much as its students’ performance, new study finds.